Translation of "dei gruppi" in English


How to use "dei gruppi" in sentences:

Allora i figli di Ruben, i figli di Gad e metà della tribù di Manàsse risposero e dissero ai capi dei gruppi di migliaia d'Israele
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,
E Adam conduceva solo uno dei gruppi.
And Adam was just leading one group.
Quando le indagini della polizia giungono ad un punto morto, dei gruppi di volontari sparsi per il Paese lavorano per dare un nome... ai dimenticati.
When police investigations reach a dead end, groups of civilian volunteers across the country work to name THE FORGOTTEN
Quando Pincas e i capi della comunità, i capi dei gruppi di migliaia d'Israele che erano con lui, udirono le parole dette dai figli di Ruben, dai figli di Gad e dai figli di Manàsse, ne rimasero soddisfatti
When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.
Il reggimento pensa che non è prudente ed anche suicida, lasciare dei gruppi di retroguardia, compreso quello di Steiner
Regiment feels that it is unwise and also suicidal to leave behind any rear guard platoons including Steiner's.
Inizio conto alla rovescia per la rianimazione dei gruppi... 290, 310, 480... 570.
Count down to reanimation of prisoner batches 290, 310, 480 570.
Senti, sono solo uno dei gruppi.
Look, they're just one of the acts.
Quest'anno prenderemo la Battaglia dei Gruppi seriamente.
We're taking the Battle of the Bands seriously this year.
Ho detto che provando avrebbero partecipato alla Battaglia dei Gruppi.
I told the kids if they practiced, they'd get into Battle of the Bands.
Già, e tutto quello che volevano prima di spirare era suonare alla Battaglia dei Gruppi.
Yeah, and all they wanted to do before they bit the dust was play Battle of the Bands.
I vincitori della Battaglia dei Gruppi di quest'anno sono i No Vacancy!
The winner of this year's Battle of the Bands competition is No Vacancy!
Dei gruppi speciali hanno elaborato la lista dei dedos.
Special groups put together the list of dedos.
Quando si ha a che fare con dei gruppi ci vogliono esperti di gruppi.
You have a gang task force, you want people on it who know gangs.
lo ho lasciato l'universita per dare una mano a dei gruppi musicali.
I quit college to help out with some friends' bands.
La maggior parte dei gruppi sono troppo occupati a spennarsi fra di loro.
Most of these groups are too busy fighting each other.
La specialità dei gruppi di quella zona è il traffico di donne.
The specialty of the groups coming out of this area is trafficking in women.
Ma non conosci nessuno dei gruppi di adesso.
You wouldn't know any current bands.
Google Gruppi › Gestione dei gruppi
Google Groups › Overview Sending limits
Google Gruppi › Impostazione dei gruppi gestiti dall'utente
Google Groups › Managing Groups Troubleshoot Google Apps
Raccogliete velocemente le vostre cose e formate dei gruppi!
As quickly as you can, gather your things... and form in groups!
Perche' ho la sensazione che andremo a fare il giro dei gruppi di sostegno a Hempstead?
Why do I get the feeling we're about to hit up some support group meetings in Hempstead?
Ora, Liz, immagini... una nuova organizzazione, volta verso le donne scoraggiate dalla forte retorica dei gruppi del Secondo Emendamento, e dalla nostra associazione con la destra politica.
Now, Liz, imagine a new organization, pitched at women who are deterred by the strong rhetoric of the Second Amendment groups, and by our association with the political right.
Sono certo che il presidente di uno dei gruppi piu' potenti del Campidoglio saro' onorato che Sua Maesta' ha accettato di guardare quei dannati numeri!
I'm sure the president of one of the most powerful groups on the Hill will be honored that Her Majesty has agreed to look at the fucking numbers!
Sommare tutti i valori dei singoli numeri e dei gruppi in notazione sottrattiva:
Add up all the values of the Roman numerals: MMXXV =
Gli amministratori dei gruppi per i Servizi, come “Creative Cloud for teams”, possono chiudere in qualsiasi momento l’accesso a un Servizio da parte dell’utente.
Group administrators for a Service such as “Creative Cloud for teams” may terminate a user’s access to a Service at any time.
I partecipanti al gioco scoprono come viene elaborata la legislazione dell'UE, dalla consultazione dei gruppi di interesse e la formazione di alleanze alla negoziazione con le altre istituzioni e la comunicazione ai media.
The Role-Play Game aims to show how EU legislation is created, from consulting interest groups and forming alliances to negotiating with other institutions and speaking to the media.
La maggior parte delle riunioni del Parlamento europeo, tra cui le sessioni plenarie, le riunioni delle commissioni e le riunioni dei gruppi politici, si tiene a Bruxelles o a Strasburgo.
Most European Parliament meetings, such as plenary sessions, committee meetings and political group meetings, take place in Brussels or Strasbourg.
La pagina dell'elenco dei gruppi visualizza tutti i gruppi che sono stati creati.
The Social Groups list page displays all groups that have been created.
Le visite vanno prenotate con almeno 10 settimane di anticipo e possono essere personalizzate per soddisfare le conoscenze e gli interessi dei gruppi.
Visits should be booked at least 10 weeks in advance and can be tailored to suit the knowledge and the interests of groups.
Selezionando uno dei seguenti collegamenti si verrà indirizzati alla pagina dei gruppi di prodotti di questa categoria che condividono le stesse proprietà.
Select one of the following links, and you will be taken to a product group page that presents all products in this category that share the given attribute.
e gruppi di persone che interagiscono faccia a faccia lo sono di più dei gruppi che comunicano elettronicamente, perché il 90 per cento della nostra comunicazione è non verbale.
And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.
Ma oggi, la tipica classe ha dei gruppi di banchi -- quattro o cinque o sei o sette ragazzi, gli uni di fronte agli altri.
But nowadays, your typical classroom has pods of desks -- four or five or six or seven kids all facing each other.
Vedetela così: C'è la competizione all'interno dei gruppi e tra gruppi.
So look at it this way: You've got competition going on within groups and across groups.
Se un gruppo non riesce a risolvere il problema opportunismo, allora non può cogliere i benefici della cooperazione e la selezione dei gruppi non può avere inizio.
If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.
Il motivo per cui ho qui una ridicola pignatta è che uno dei gruppi ha fatto una colletta e ha comprato una pignatta, ci si sono messi attorno colpendola e facendo cadere tutte le caramelle.
The reason I have a ridiculous pinata there is one team pooled their money and bought a pinata, they smashed the pinata, the candy fell out and things like that.
E mentre c'erano studenti nei laboratori che cercavano di scoprirlo, avevamo anche dei gruppi soci ad Haiti che lavoravano per sviluppare il processo, per migliorarlo e renderlo più accessibile alla gente dei villaggi.
And at the same time that we had students in the lab looking at this, we also had community partners in Haiti working to develop the process, to improve it and make it more accessible to people in the villages there.
Quest'anno abbiamo avuto una serie di controlli, dei gruppi internazionali sono venuti a esaminarci e ci hanno detto: "Siete pronti per la costruzione".
We had a series of reviews this year, international panels that came in and reviewed us, and said, "You're ready to go to construction."
Sembrano tutti pensare che gli altri siano da incolpare per l'odio e per la generalizzazione dei gruppi.
They all seem to think that other people are to blame for the hate and for the generalization of groups.
Ho iniziato a prendere dei gruppi di dati reali e trasformarli in visualizzazioni disegnate a mano perché la gente vedesse quanto imprecisi sono i dati; perché vedesse che li aveva fatti un umano, li aveva trovati e visualizzati un umano.
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is; so people can see that a human did this, a human found the data and visualized it.
Ma ne esce che la logica dei gruppi di supporto non fa distinzione tra bene e male.
But it turns out that the logic of the support group is value neutral.
Quello che è accaduto è che gli obiettivi istituzionali dei gruppi di supporto cui siamo abituati venivano dalle istituzioni che li concepivano, non dall'infrastruttura.
What's happened is that the normative goals of the support groups that we're used to, came from the institutions that were framing them, and not from the infrastructure.
E, per lo più, questi comportamenti estremamente aggressivi sono rivolti contro individui dei gruppi sociali vicini.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
Abbiamo scoperto che la media delle risposte dei gruppi dopo aver raggiunto un consenso era più accurata della media delle risposte individuali prima della discussione.
We discovered that averaging the answers of the groups after they reached consensus was much more accurate than averaging all the individual opinions before debate.
Abbiamo usato modelli di comportamento dei gruppi coalizioni e frammentazioni vale a dire Gruppi che si riuniscono, gruppi che si frammentano.
So we look at a process of group dynamics: coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
I procesi comportamentali dei gruppi (process of group dynamics) potevano spiegare quello che vedevamo in tutti i conflitti del mondo
We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Al contrario, sapevamo che questo progetto avrebbe distrutto l'ambiente, avrebbe distrutto le foreste vicino al fiume, che rappresentavano la base della sopravvivenza dei gruppi nomadi, dei Sambutu e dei Tokana che abitano in quest'area.
To the contrary, we knew that this project would destroy the environment: It would destroy riparian forests, which were the basis for the survival of nomadic groups, the Samburu and the Turkana in this area.
Abbiamo la tendenza a formare dei gruppi basati sulle similarità, e creiamo degli stereotipi su altri gruppi di persone.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.
Dite a uno dei gruppi di spenderli per se stessi e all'altro di spenderli per altri.
You tell one of them to spend it on themselves and one on other people.
2.6152348518372s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?